原作者为西班牙专业饲养员，由一日文专业陆龟网站译为日文，今天，在下将其译为中文，望与国内龟友共同参考、讨论。

    获得卵之后我们首先要做的是避免滚动，并于正上方标注记号，我们使用的是字迹不易消退的水性笔。卵呈椭圆形、白色、平均尺寸为4.3×3.3 cm 。我们这些人工孵化的狂热信徒所使用的是具备空气循环系统的人工孵化器。培养基为世界爬虫饲养爱好者所钟爱的蛭石。蛭石具有储水保湿、高透气性和含水性的特点，含水均匀、可有效避免溺水。对于印度星龟来说（大多数陆龟都是如此），我们使用脱盐水（蒸馏水等）来湿润蛭石。盖子为开有7至8个透气孔的透明塑料盖。在器皿中铺入二分之一左右的蛭石，将卵的一半左右埋入蛭石中。在最初的一周内，最好每天对卵进行两到三次的观察。如果蛭石中的水分含量过高，会使卵迅速吸收周围水分，导致溺水（出现这样的状况，通常会从卵壳表面渗出小水珠，较容易察觉）。这个问题的解决方法很简单，可用干燥的纸巾擦拭卵壳使卵干燥，并添加适量干燥的蛭石以吸收原有蛭石中多余的水分。之后我们每周观察一次即可。当蛭石过分干燥时，为避免直接淋水于卵上，我们可以用注射器在卵周围加水的方式增加蛭石的湿度。在这里我们需要注意一点，卵吸收周围水分的速度要快于其消耗自身水分的速度，因此我们应该尽量保障蛭石的相对干燥，避免过分湿润。
 
    书上说，在自然条件下孵卵期为47-180天。我们为了使雌性的比例增加，将孵化温度控制在31-32℃，在这样的条件下，可以在孵卵开始日的21天后在灯下观察到血管，在这个温度下的孵化期平均为90天，到目前为止的孵化工作中从来没有出现过背甲畸形。同一窝的卵通常会在几小时或几天之内全部孵化，但也有相隔30天以上的个例。有学者推测，这是由于营养吸收作用导致孵化期差距，这样可确实保证物种延续，具有进化学的战略意义。
 
    我们在小家伙开始破壳的时候，非常非常小心地用镊子扩大卵壳上的开口。这个方法可确保所有小家伙顺利脱壳。通常，破壳过程平均在48小时之内完成，但是也有的小朋友需要花7天的时间才能够完全脱壳～（在此期间卵黄囊会基本吸收）。刚孵化的小家伙会在一周左右内吸收卵黄囊。为防止小家伙在离壳后细菌感染，应将小家伙放于洒有十倍稀释的食盐水Topionic或Betadine（原作者为西班牙人，所以这两个东东应该是西班牙的消毒水，可用国内同类产品代之）的纱布铺垫的雏龟饲养皿中。在此期间应每天以温脱盐水（蒸馏水等）为小家伙泡澡，并让其饮水，以促进初便的排泄。

    雏龟的体重平均为17克，鼻子前断有个叫做egg tooth或egg callus的厚角质层，通常于40天后自动脱落，也有个别个体会持续携带7个月之久。陆龟通常以在卵内部时腹甲的胸甲板和腹甲板之间成这叠状的姿态孵化，腹甲板的中间位置的脐带为吸收卵黄会渐渐张开。

    现在，我的小家伙们每天只有白天才放入饲养箱中喂食：用水泡软的市贩龟食、玫瑰花瓣、各种蔬菜等。所有的食物中都洒有钙粉，饲养箱的温度在25-30℃之间变动，为避免夜间突然温度变化、感冒，将其送回设定在30℃的雏龟饲养皿中。以上程序在3到4个月间反复操作。